סקס והספר / האהבה הסדומזוכיסטית בין שליטה לנרקיסיזם בפסוקיה של המשוררת פטריציה ולדוגה
פטריסיה ולדוגה נולדה בקסטלפרנקו ונטו בשנת 1953 והיא אחת מגדולי המשוררות האיטלקיות בזמננו. אישה משכילה ויפה עם קסם מוצל, היא תרגמה את מלמרה, סלין, ולרי, מולייר, קנטור, שייקספיר. בשנת 1988 הקים את המגזין שִׁירָה ובמשך שנה היא הייתה הבמאית. הוא ערך את הופעת הבכורה שלו עם האוסף Medicamenta בשנת 1982, ואחריו - בין היתר שם פיתוי , אישה כואבת , אַשׁכָּבָה , נתיב המרפא , מאה רביעיות וסיפורי אהבה אחרים והוא הקדיש לו גם את המילה הפואטית המרגשת פסוקים אחרונים האוסף הזה ספר השבחים לג'ובאני ראבוני, משורר ומבקר ספרותי מפואר שנפטר בשנת 2004 שאליו נקשר ולדוגה מאז 1981, למרות הפרש גילאים של יותר מעשרים שנה.
תראה! אמור לי, התחנן: רחם ...
או שאני אתלה אותך מהתקרה בזרועותיך.
צנוע יותר: חבל!
עכשיו בטל כאן. אמרתי: בטל!
מותק, אם אתה רוצה לרפא,עליך ללמוד את אומנות הציות.
*
אל תעשה את הפרצוף הזה, מטומטם ...
תפסיק להעריץ את עצמך, מעריץ אותי!
למטה, על הברכיים, כמו מישהו שחוזר בתשובה.
אתה רוצה עוד סטירה ... הא?
אני האדון שלך
ואני יכול מה שאהבה לא יכולה.
באוסף שיעור אהבה (עינאודי, 2004) ולדוגה מביימת את הדינמיקה של מערכת יחסים סדומזוכיסטית, אשר בתוך חרוזים ותכניות ספגניות מאוד, מראה את כל האכזריות והמציאות הגשמית של רצון אכזרי ונרקיסיסטי. הגיבורים הם גבר ואישה, שני עצמי לירי המתחלפים ברצף של מדריגים של שלמות פורמלית ללא דופי במתח חזק עם התוכן הגולמי וההבעתי באלימות, ואחריו תנועה שלישית, טיפול תיאורטי קצר על שירת אהבה ו אהבה לשירה.
האני הזכרי של האוסף נותן פקודות לאישה כאילו היו עונשים, מתוך רצון לעוצמה והנאה להשפיל את האני השברירי שלה, מאלץ אותה להתחנן לרחמים ולהעריץ אותה, במקום לסגוד לעצמה, כאילו הסיפוק מההנאה שלה ומהאגו שלה היה הפתרון היחיד שמציל אותה מעצמה (ילד, אם אתה רוצה לרפא, / עליך ללמוד את אומנות הצייתנות). כשהוא משתולל על עירום המאהב, הוא משפיל עמוקות את הזהות שבנה בקפידה עם שפתו, כלומר במילים ועם שירתו (אני אתקן את האני היפה שלך עבורך / [...] ילדה קטנה, כלבה המתחרזת, / שמעלים את עצמה כדי להפוך את עצמה לנשגב). נראה כי הגבר, כשהוא קורבן אותה, רוצה לאשר עליונות שהכישרון הפיוטי של האישה מטיל ספק. ובכל זאת היא עצמה שצריכה את האלימות הזו, שמתרגשת מכל מילה שנאמרה על ידי התליין שלה (הוא לא מפספס אף מילה / וכל מה שהוא אומר מרגש אותי ...), כל הזמן מחולק בין התרוממות והשפלה.
האלימות הופכת לאחר מכן למשתחררת, היא כמו תפיסה איטית של עצמך, ביטול כמעט מיסטי שבו אפשר סוף סוף להשיג מנוחה: מנוחה פנימית ... מנוחה נצחית, היא הייתה אומרת. אבל החשד תמיד נשאר שהחיבוק החביב הקשה הזה, התשישות האיטית של מילים ורצונות, יותר משיעור אהבה אינו אלא שיעור בשירה.
מאת ג'וליאנה אלטמורה
כאן תוכלו לקרוא את המינוי הקודם עם הטור, Sex & The Book / Thérèse and Isabelle, תשוקה גשמית ואהבה אסורה בין מסתור להומוסקסואליות.
