סקס והספר / אהבה גשמית ווירטואוזיות לשונית בפסוקיו של הסופר ג'ורג 'סאנד
ג'ורג 'סאנד, יליד אמנדין אורורה לוסי דופין, נולד בפריז בשנת 1804 והיה אחד הסופרים המשמעותיים והפוריים ביותר של הרומנטיקה הצרפתית. סופרת, מבקרת, מחזאית, ציירת, פעילה פוליטית ופמיניסטית, היא חיה את השינויים הפוליטיים והתרבותיים של זמנה בלהט ועזות רבה. היא גדלה בכפר, התחנכה על ידי סבתא מתורבתת ואצולה, אך נרתעת מכל סוג של מוסכמה חברתית, שנתנה לה לגדול בחופשיות כשהיא לובשת בגדי גברים וקוראת את האילומיניסטים. כאשר בשנת 1832 פרסם את הרומן בשם הבדוי של ג'ורג 'סאנד אינדיאנה, תהילתו של הסופר המסתורי הזה החלה להתפשט בפריז. אמנדין לא רצתה שעבודתה תסבול מהטיה מגדרית ותיחשב כנחותה מכיוון שהיא נכתבה על ידי אישה. עד מהרה החליט לאמץ את השם הזה, כמו גם תחפושת גברית, אפילו בחיים, כדי לא לסבול כל הרחקה מהסביבה האינטלקטואלית. כך התיידדה עם סופרים כמו פלובר, אביו של דיומאס, הגונקורטס, גוטייה. עם זאת, לטרנסווסטיזם שלה היה מעט מאוד קשר לעמימות בעלת אופי מיני. אף על פי שמועות על לסביות לכאורה שלו, ג'ורג 'סאנד יצר מערכות יחסים חשובות ונלהבות עם גברים, ובוודאי לא סתם גברים, אלא עם אינטלקטואלים ברמת מרימה, שופן ואלפרד דה מוסט. אחד מפורסם מוקדש לאחרונים מִכְתָב, שיר אהבה מפתיע, שדווח כאן בתרגום של ז'קלין ספאצ'יני, עליו אנו ממליצים לקרוא בעיון רב, אם כי במבט ראשון כמה מילים עשויות להיראות כמו טעות:
אני מאוד נרגש לספר לך שיש לי
הבנת היטב אתמול בלילה שהיה לך
תמיד רצון מטורף לעשות קצת "
לִרְקוֹד. אני שומר את הזיכרון
אהבתי ואני באמת הייתי רוצה שזה יהיה
זוהי הוכחה לכך שאוכל להיות אהוב עליך
בכל הכוח. אני מוכן להראות לך את שלי
חיבה חסרת עניין, ללא חישוב אבל-
תחת ואם אתה רוצה לראות אותי גם
לחשוף בפניך את נשמתי ללא כל אומנות
עירום לגמרי, בוא לבקר אותי.
נשוחח בכנות, כמו חברים טובים.
אני אוכיח לך שאני האישה
מסוגל בכנות להציע לך חיבה
עמוק יותר אפילו הכי צר
חברות, בקיצור, ההוכחה הטובה ביותר
שאתה יכול לחלום מאז שלך
הנשמה חופשית. האם אתה חושב שהבדידות שאני אוהב
מייס ארוך, קשה ועבה מאוד
קָשֶׁה. אז, אם אני חושבת על זה, יש לי את הנשמה
נפוח. מהרו ובואו אלי
לגרום לאנשים לשכוח עם אותה אהבה שבה אני רוצה את עצמי
שרשור הכל.
רומנטי כן, אבל שום דבר אירוטי במיוחד - אפשר לומר. ובכן, עכשיו נסה לקרוא אותו מחדש על ידי דילוג על השורות השוות ותראה כיצד נקודת המבט משתנה! ג'ורג 'סאנד והסופר אלפרד דה מוסט נפגשו בשנת 1833 בזכות כמה חברים משותפים. מוסט קרא את הרומן לליה סנד והוא כתב לה שהוא אוהב אותה. שלהם היה סיפור מוטרד, נלהב, מיוסר. למרות שהיא עדיין הייתה נשואה, הם עזבו יחד לאיטליה, שם חלה ג'ורג ', ובעוד אלפרד בילה את לילותיו בחברת הזונות, הסופר יצר מערכת יחסים עם הרופא שלה והחליט להישאר איתו בוונציה.
אולם, כשחזרה לפריז, היא חידשה את סיפורה עם אלפרד, שנמשך עד 1835 ואשר נמסר לנו על ידי התכתבות ענפה בין השניים (שממנה, בין השאר, הסרט ילדי המאה, עם ג'ולייט בינוש) ומהרומן האוטוביוגרפי של סאנד שכותרתו היא והוא.
ג'ורג 'סאנד, ברומנים שלה, טובה מאוד בלנתח רגשות, לחקור את מעמקי הלב והנפש וזה ניכר גם במכתביה היפים לאהובתה אלפרד. במקרה של שיר זה עם מסר מקודד וטון קליל, ארוס מקושר למשחק, להנאה אינטלקטואלית שבהחלט לא תיכשל לדגדג את רצונו של גבר. דמיין סופר.
מאת ג'וליאנה אלטמורה
כאן תוכלו לקרוא את המינוי הקודם עם הטור, Sex & The Book / Eroticism and lycentious at the court of Renaissance of the Queen of Angoulême
© סטיוארט אוקן ודניאל א. שרקוב התמונה נלקחה מהסרט שופן אהובי
פספסתם את שאר הפגישות? גלה אותם עכשיו!
סקס והספר / אש התשוקה מאת אנאיס נין
סקס והספר / תשוקה, פיתוי וארוטיות ללא גיל: הנאה על פי קולט
סקס והספר / הפרידה בין שני מאהבים, סוף התשוקה ומות הארוס על פי מרגריט דוראס סקס והספר / כאשר ארוס הופך לאובססיה. קנאה, נטישה ואהבה לסבית בפסוקיו של סאפו
סקס והספר / תרזה ואיזבל, תשוקה גשמית ואהבה אסורה בין מסתור להומוסקסואליות
סקס והספר / כאשר האהבה הופכת לכלא. כניעה והתמסרות בדבריה של פאולין ריאג '
סקס והספר / האהבה הסדומזוכיסטית בין שליטה לנרקיסיזם בפסוקיה של המשוררת פטריציה ולדוגה
סקס והספר / סקס קיצוני כחופש ואישור עצמי בארוס שמספרה יאנה צ'רנה
סקס והספר / תאווה וחוסר מצפון ללא גבולות בארוטיות הקיצונית של עמנואל
סקס והספר / Ménage à trois, מרדף אחר האירוטיות הקיצונית והבלתי מרוסנת לפי אלמודנה גרנדס
סקס והספר / דו -מיניות, סטייה וסדיזם: אהבה קיצונית שסיפרה פלורנס דוגאס
