סקס והספר / תרזה ואיזבל, תשוקה גשמית ואהבה אסורה בין מסתור להומוסקסואליות
בתה לא לגיטימית של משרתת ובורגנית עשירה שלא רצתה להכיר אותה, ויולה לדוק נולדה באראס ב -7 באפריל 1907 וגדלה על ידי אמה באקלים נוקשה וקלסטרופובי, הגובל בחולשה. התשוקה הספרותית שלו התהוותה במכללה של דואי, אך גם זו עבור תלמידו העמית איזבל פ ', ומאוחר יותר, עבור המורה למוסיקה דניס הרטז, שנדחה כאשר התגלו יחסיהם. לאחר שעברה לפריז, ויולט לא עברה את בחינות הגמר והחלה לעבוד כמזכירה בהוצאה לאור. הודות לפגישת המזל עם מוריס זאקס וסימון דה בובואר, שניהם נפגעו מכשרונו, הוא ערך את הופעת הבכורה שלו בשנת 1946 עם הרומן חֶנֶק, מוערך על ידי הסופרים החשובים ביותר של אותה תקופה. בשנת 64 'הוא כמעט זכה בפריקס גונקור היוקרתי במה שהפך במהרה להצלחתו הגדולה ביותר, האוטוביוגרפית לה באסטרדה.
"אתה בורח ממני," אמר.
הסתכלתי במראה בידיה שנאספו על הערווה שלה, הרגשתי תענוג בודד.
"אתה לא מתפשט כמוני?" שאלה איזבל.
חיבקתי את ברכה, הסתכלתי על עצמי במראה, אהבתי את עצמי במבטה.
"אל תפריע לי," אמרה איזבל.
ניתקתי את עצמי מהמראה: סקס מהמעמקים המתוקים. אבל המראה משכה אותי, ביקשה ממני עוד ליטופים בודדים. ליטפתי את שפתי איזבל ומפשעה באצבע.
הרגשתי את משקל העונג בין ירכי.
"מה אתה עושה?"
"לישון לרגע."
"אני תוהה אם אתה אוהב אותי," אמרה איזבל.
לא רציתי לענות כן.
הרומן האוטוביוגרפי ברובו תרזה ואיזבל, שממנו נלקח הקטע, מספר על חניכת האהבה של הגיבורה הצעירה תרזה (שם פרטי של ויולה) על ידי חברתה לבית הספר איזבל, איזבל פ '.
העבודה הייתה למעשה הפרק הראשון ברומן גדול יותר, פגיעות, שפורסם בשנת 1955 על ידי גלימארד בגרסה מצונזרת ועם חתכים גדולים הכוללים, בדיוק, את כל הפרשה הקולגיאלית. מערכת היחסים בין תרזה לאיזבל - המורכבת מפגישות חשאיות במעונות, בין כיתות לימוד, בחדרי מלון מופקרים - תוארה בצורה מפורטת וגשמית כל כך, עד שתעורר תחושה. סימון דה בובואר עצמה היא שהזמינה את לדוק לעבודת צנזורה עצמית לפני שהציעה את כתב היד לגלימארד. אבל גרסתו של ויולט לא הספיקה: "אם היינו מפרסמים אותו כפי שהוא, הספר היה מעורר שערורייה", כתב למרצ'נד, המוציא לאור. כמה דפים מאת תרזה ואיזבל, אם כי השתנו, התקבלו לה באסטרדה, אבל נצטרך לחכות עד שנת 2000 כדי שנוכל סוף סוף לקרוא את הסיפור הנהדר והנוקב הזה בגרסה המלאה.
הסצינה המדווחת מתרחשת בחדר המסריח של מלון לפי שעה שאזבל גררה את תרזה, עייפה מהלחישה בין וילונות המעונות. עם זאת, הבריחה, אם כי זמנית, נחווית על ידי הבנות באופן שהוא כמעט משחרר. תרז מבחינה בחור בקיר ומשוכנעת שמישהו מרגל אחריהם. פאניקה תופסת אותה והם מחליטים לעזוב. אולם לפני שזה קורה, שתי הבנות מתחילות לאהוב אחת את השנייה מול מראה. זה הרגע, שבו תרזה מתבוננת במערומיה של איזבל המשתקפת ודוחפת אותה לגעת בעצמה מולה, לחשוף את כל הבדידות שהתשוקה הזו חדורה בה, את הצורך שיש לתרזה להפוך לאיזבל ולהתמזג עמה על מנת סוף סוף למצוא את עצמה.
האהבה המתוארת על ידי לדוק במילים עוצמתיות ועצבניות, בסגנון מתוח, לירי וחזון, היא האהבה הבלתי אפשרית של מיזוג מוחלט, אהבה בלתי ניתנת לביטוי העשויה שנאה וסודות, פחד להתגלות, קנאה ורצון למוות. זו אהבה לכפיל עצמו, אהבה למראה. איזבל היא תרזה ותרזה היא איזבל. כשהם יפגשו את עצמם בעולם ויוכלו לומר מי הם, הם יפסיקו לאהוב כך. ובכל זאת, אני בטוח שהם ימשיכו לחלום. מה עוד, אם לא האהבה הראשונה, גרם לנו להרגיש בני אלמוות?
מאת ג'וליאנה אלטמורה
תמונת פתיחה מתוך הסרט "תרזה ואיזבל "
כאן תוכלו לקרוא את המינוי הקודם עם הטור, סקס והספר / כאשר ארוס הופך לאובססיה. קנאה, נטישה ואהבה לסבית בפסוקים של סאפו