15 השירים היפים ביותר על הירח!
הירח הוא אחד מפלאי הבריאה שאליהם האדם תמיד הביט בהערצה והתלהבות, עד כדי כך שהוא לא יכול שלא להגיע אל פני השטח ולדעת את התעלומה.
יתר על כן, הקשר שיש לירח עם התופעות הרבות של כדור הארץ ידוע היטב, במיוחד עם הטבע האנושי, שהמהלך והמהלך שלו משפיע.
למעשה, ישנם ביטויים מפורסמים רבים שהירח עורר השראה לאורך זמן, והפך לגיבור של שירים עזים מלאי פאתוס שנכנסו כעת להיסטוריה.
להלן תמצאו 15 שירים על הירח כדי לחגוג את יופיו ותעלומתו הבלתי נתפסת: משירתו הגלויה של ג'אקומו לאופרדי, זמר קסם ירח בלתי נלאה, לביטויים של משוררים דקדנטיים ורומנטיים כמו בודלר או אדגר אלן פו.
להלן כל המשפטים היפים ביותר שהוקדשו אי פעם לירח.
ראה גם
1. הירח ירד, סאפו
הירח ירד
יחד עם הפליאדות
הלילה בעיצומו
זמן עובר
אני ישן לבד.
2. אל הירח, ג'אקומו לאופרדי
הו ירח יפה, אני זוכר
שעכשיו הופכת את השנה מעל הגבעה הזו
אני מלאת ייסורים להביט בך:
ואז היית תלוי ביער הזה
מכיוון שאתה עושה עכשיו, תן לזה להאיר הכל.
אבל מעורפל ורועד מדמעות
זה עלה על הקצה שלי, באורות שלי
הפנים שלך מופיעות, כמה מוטרדות
אלה היו חיי: והם גם לא משנים סגנון,
הו ירח אהוב שלי.
ובכל זאת זה מועיל לי
זיכרון, ו noverar l'etate
מהכאב שלי. אוי כמה שזה אסיר תודה
בתקופת הנעורים, כשהיא עוד ארוכה
התקווה קצרה, לזיכרון יש מהלך,
הזיכרון לדברים קודמים,
אפילו כמה עצוב, ושהצרה נמשכת!
3. האם ידיי יכולות לדפדף דרך הירח, פדריקו גרסיה לורקה
אני אומר את שמך
בלילות החשוכים,
כאשר הכוכבים עולים
לשתות מהירח
והענפים ישנים
של כתמים סמויות.
ואני מרגיש ריק
של מוסיקה ותשוקה.
שעון מטורף מצלצל
שעות מתות קדומות.
אני אומר את שמך
בלילה החשוך הזה,
ושמך מצלצל
רחוק מתמיד.
רחוק יותר מכל הכוכבים
וכואב יותר מהגשם המתוק.
אני אוהב אותך כמו אז
לִפְעָמִים? איזו תקלה
האם הלב הזה שלי אי פעם?
אם הערפל מתבהר,
איזו תשוקה חדשה מחכה לי?
האם יהיה שקט וטהור?
יכולתי את הידיים שלי
לגלוש על הירח!
4. אור ירח, ויקטור הוגו
הירח היה צלול ושיחק על המים.
לבסוף פתח ופתח את החלון למשב הרוח,
והסולטן מתבונן: הים נשבר
שם והסלעים השחורים הרקומים בכסף.
הגיטרה הרוטטת מחליקה מידה,
האזן להד החירש של רעש אטום:
אולי כלי טורקי, עם משוטיו הטרטריים
מחופי קוס לחופי יוון?
או שהקורמורנים עם הצלילות האיטיות שלהם
ועם כנפיים מחורצות על המים רק זזו?
או שג'ין שם למעלה נושף את הקול העמום
ואבנים מהמגדל הוא נופל לים?
מי ליד בית האוכל מעז להפריע למים?
וגם לא הקורמורן השחור עם הגל המלטף;
לא אבני הקירות, או הצליל הקצבי
של כלי ששוטט על המים בעזרת משוטים.
הם שקים כבדים שמהם מגיעה קינה.
זה יראה על ידי בחינת המים הדוחפים אותם
כמו צורה אנושית המנסה תנועה ...
הירח היה צלול ושיחק על המים.
5. חצי סהר של הירח הדועך, גבריאל ד'אנונציו
או ירח סהר דועך
זוהר על המים הנטושים,
או מגל כסף, איזה יבול של חלומות
מתנודד בזוהר המתון שלך כאן למטה!
נשימות קצרות של עלים,
אנחות פרחים מהיער
הם נושפים לים: אני לא שר, אני לא בוכה
אני לא נשמע כי הדממה העצומה עוברת.
מדוכא על ידי אהבה, על ידי הנאה,
האוכלוסייה החיה נרדמת ...
הו מגל דועך, איזה יבול של חלומות
מתנודד בזוהר המתון שלך כאן למטה!
6. עצבות הירח, צ'ארלס בודלר
עצלה הלילה, היא חולמת על הירח:
יופי אשר על ערימת כריות,
קל ומופרע, לפני השינה
מלטף את קווי המתאר של שדיה,
על גב המשי של מפולות רכות,
גוסס, הוא נוטש את עצמו להזעות אינסופיות,
ומסובב את עיניו לאן שחזיונות לבנים
הם עולים בכחול כמו פרחים.
כשהוא על כדור הארץ הזה, בעייפותו העצלנית,
תן לדמעה לרדת,
משורר מעריץ ועוין לשינה
בידו הוא מרים את החיוורון הרטוב הזה
עם השתקפויות אופל ססגוניות, ומסתיר אותו
הרחק מעיני השמש, בלבו.
7. ירח דועך, פרסי ביישה שלי
וכמו גברת גוססת שחיוורת
וכפופים עטופים ברעלה
דיאפנוס יוצא מדהים
מהחדר שלו, וזה טיפשי
השתוללויות של המוח
איבד את המדריך הזה, הירח
קמה מסה במזרח החשוך
הלבנה מעוותת.
8. שיר לירח, אלדה מריני
הירח גונח על קרקעית הים,
או אלוהים כמה פחד מת
של הגדרות הארציות האלה,
או כמה מבטים נדהמים
עולה מהחושך
לתפוס אותך בנפש הפצועה.
הירח מכביד על כל עצמנו
וגם כשאתה קרוב לסוף
אתה מריח את הירח
תמיד על השיחים החבוטים
ממפוח
מפרודיות הגורל.
נולדתי צועני, אין לי מקום קבוע בעולם,
אבל אולי לאור הירח
אעצור את הרגע שלך,
מספיק לתת לך
נשיקת אהבה אחת.
9. הירח החדש, קארל סנדבורג
הירח החדש, קאנו, קאנו כסוף קטן,
מפרשים ומפרשים בקרב האינדיאנים במערב.
מעגל של שועלי כסף, ערפל של שועלי כסף,
הם עומדים ונמצאים סביב הירח ההודי.
כוכב צהוב לרץ,
ושורות של כוכבים כחולים לרצים רבים,
הם שומרים על שורת זקיפים.
הו שועלים, ירח חדש, רצים,
אתה תמונת הזיכרון, אש לבנה הכותבת
הלילה חלומותיו של הגבר האדום.
מי שיושב, עם רגליים שלובות וידיו כפופות,
להסתכל על הירח ופני הכוכבים של המערב?
מי הן רוחות הרפאים של עמק המיסיסיפי,
עם מצח נחושת, רכיבה על סוסי פוני חסונים בלילה?
הרסן את הזרועות על צווארי הפוני,
רכיבה בלילה, שביל ארוך ועתיק?
כי הם תמיד חוזרים
כשהשועלים הכסופים יושבים סביב הירח החדש,
קאנו כסוף במערב ההודי?
10. כוכב הערב, אדגר אלן פו
הקיץ היה בצהריים שלו,
והלילה בשיאו;
וכל כוכב, במסלול שלו,
היא האירה חיוור, אפילו באור
של הירח, בהיר וקריר יותר,
שלט בין כוכבי העבדים,
גברת מוחלטת בשמיים -
ועם הקרן שלו, על הגלים.
זמן מה בהיתי
החיוך הקר שלו;
הו, קר מדי - קר מדי בשבילי!
זה עבר, כמו מעטה,
ענן רך,
ואז פניתי אליך,
כוכב ערב גאה,
ללהבה המרוחקת שלך,
יותר יקר שיש את הקרן שלך;
כי זה משמח אותי יותר
החלק הגאה
שאתה מבצע בשמים בלילה,
ועוד אני מעריץ
האש הרחוקה שלך
מאשר האור הקר והרגיל.
11. הירח, וויליאם הנרי דייויס
היופי שלך רודף אותי בלב ובנפש,
הו, ירח יפה, כל כך קרוב וכל כך בהיר;
היופי שלך גורם לי לאהוב את התינוק
מי בוכה בקול כדי להחזיק את האור שלך:
הילד הקטן שמרים כל זרוע
לחבק אותך לחזה החם שלך.
גם אם יש ציפורים שרות הערב
כשהקרניים הלבנות שלך על הגרון,
תן לשקט העמוק שלי לדבר בשבילי
יותר מההערות המתוקות ביותר שלהם:
מי מעריץ אותך עד שהמוזיקה נכשלת,
הוא גדול יותר מהזמיר שלך.
12. אל הירח, ויויאן למרק
הירח לא מיושב?
אבל היא תושבתה הלבנה.
בית משותף ובית
תושב ומיושב
דייר חיוור
חלון ופונה.
13. הגיע הזמן, ג'ורג 'גורדון ביירון
זוהי השעה בה הוא נשמע בין הענפים
הצליל החריף של הזמיר;
היא השעה שבה נדרים האוהבים
הם נראים מתוקים בכל מילה לוחשת
ורוחות קלות ומים סמוכים
הם מוזיקה לאוזן הבודדה.
טל קל הרטיב כל פרח
והכוכבים עלו בשמיים
ויש כחול עמוק יותר על הגל
ובשמיים המנקים חושך,
כהה בעדינות וטהור כהה,
בעקבות הירידה של היום בזמן
מתחת לירח הדמדומים אבודים.
14. על הירח, ג'אני רודארי
על הירח, בבקשה
אל תשלח גנרל:
יהפוך אותו לצריף
עם החצוצרה והטורפן.
אל תשלח לנו בנקאי
על הלוויין הכסוף,
או שמים אותו בכספת
להראות זאת בתשלום.
אל תשלח לנו שר
עם המשך הסדרנים שלו:
יתמלא בניירות
המכתשים המטורפים.
הוא חייב להיות משורר
על הירח לירח:
עם הראש בירח
הוא היה שם הרבה זמן ...
לחלום את החלומות הטובים ביותר
כבר מזמן התרגל:
יודע לקוות לבלתי אפשרי
גם כשהוא נואש.
עכשיו חלומות ותקוות
להיות אמיתי כמו פרחים,
על הירח ועל כדור הארץ
לפנות מקום לחולמים!
15. שיר לילה של רועה נודד מאסיה, ג'אקומו לאופרדי
מה אתה עושה, ירח, בגן עדן? תגיד לי, מה אתה עושה?
ירח שקט?
קום בערב ולך,
התבוננות במדבריות; ואז אתה נשכב.
אתה עדיין לא משלם
לחזור לרחובות הנצחיים?
אתה עדיין לא מתבייש, אתה עדיין מעורפל
להסתכל על העמקים האלה?
זה נראה כמו החיים שלך
חיי הרועה.
הוא עולה בשחר הראשון
העבר את העדר לרוחב השדה, ותראה
להקות, מזרקות ועשבי תיבול;
ואז עייף הוא נח בערב:
אחרים אף פעם לא ispera.
ספר לי, הו ירח: מה זה שווה
לרועה חייו,
החיים שלך אליך? ספר לי: לאן זה נוטה
השיטוט הקצר הזה שלי,
הקורס האלמותי שלך?
לבן ישן, חולה,
לבוש למחצה ויחף,
עם צרור כבד מאוד על כתפיך,
לפי הר ועל עמק,
לאבנים חדות וחול גבוה ושבור,
ברוח, בסערה, וכשהיא בוערת
הזמן, וכאשר הוא קופא,
בורחים, בורחים, כמהים,
חוצה נחלים ובריכות,
הוא נופל, עולה שוב, וככל שהוא ממהר יותר ויותר,
בלי להניח או להתרענן,
קרוע, מדמם; עד שזה יגיע
שם הדרך
ולאן כל כך הרבה עמל נועד:
תהום איומה, עצומה,
היכן שהוא נופל, הכל שוכח.
ירח הבתולה, כזה
זה חיי תמותה.
האדם נולד בקושי,
והלידה בסכנת מוות.
מרגישים כאב וייסורים
ראשית כל; ועל העיקרון עצמו
האם וההורה
לוקח להתנחם על היוולדו.
ואז כשהוא גדל,
האחד והשני תומך בזה, וכן הלאה
עם מעשים ועם מילים
ללמוד כדי להפוך אותו ללב,
ותנחם אותו בגלל המצב האנושי:
עוד משרד אסיר תודה
לא מתנהגים כקרובי משפחה לצאצאיהם.
אבל למה לתת את זה לשמש,
למה להחזיק בחיים
מי אם כן מהקונסוליה ההיא מסכים?
אם החיים הם חוסר מזל,
למה זה נמשך אצלנו?
ירח שלם, כזה
זאת המדינה התמותה.
אבל אתה לא בן תמותה,
ואולי אכפת לך בלשון המעטה שלי.
אפילו אתה, עולי רגל בודדים ונצחיים,
אתה כל כך מתחשב, אולי אתה מתכוון,
החיים הארציים האלה,
הסבל, האנחה שלנו, יהא זה;
שיהיה מוות זה, עליון זה
שינוי צבע החומר,
ומתים מן הארץ, ונכשלים
לכל משומש, חובב חברה.
ואתה בהחלט מבין
למה הדברים, וראו את הפרי
בבוקר, בערב,
על חלוף הזמן האילם, האינסופי.
אתה יודע, בוודאי שאתה, איזו אהבה מתוקה שלה
לצחוק את המעיין,
מי מרוויח מהלהט, ומה אתה משיג
החורף עם הקרח שלו.
אתה יודע אלף דברים, אתה מגלה אלף דברים,
אשר מוסתרים מהרועה הפשוט.
לעתים קרובות כשאני מכוון אליך
להישאר כל כך שקט במדבר השטוח,
אשר, במעגל הרחוק שלו, גובל בשמים;
זה עם הצאן שלי
עקוב אחריי נוסע יד ביד;
וכשאני מביט בשמיים, הכוכבים יישרפו;
אני אומר לעצמי וחושב:
מה כל כך הרבה פנים?
מה הופך את האוויר לאינסופי, וזה עמוק
אינסוף סרן? מה זה אומר
בדידות עצומה? ומה אני?
אז אני מדבר איתי: ועל החדר
ענק ומעולה,
הוא שייך למשפחה אין ספור;
ואז כל כך הרבה שימוש, בכל כך הרבה תנועות
מכל דבר שמימי, כל דבר ארצי,
מסתובב ללא הרף,
תמיד לחזור לאן הם עברו;
אני משתמש בכל, מכל פרי
מניח שאני לא יודע. אבל אתה בטוח,
ילדה צעירה אלמותית, את יודעת הכל.
את זה אני יודע ומרגיש,
זה של הפניות הנצחיות,
זה להיות אח שלי,
חלקם טובים או שמחים
אולי יהיו לו אחרים; בשבילי החיים גרועים.
הו צאן שלי ששכב, הו ברוך,
מה האומללות שלך, אני חושב, אתה לא יודע!
כמה קנאה אני מביאה לך!
לא רק בגלל קוצר נשימה
כמעט חופשי;
שכל מצוקה, כל נזק,
כל פחד קיצוני נשכח מיד;
אבל יותר כי אתה אף פעם לא מרגיש משועמם.
כאשר אתה יושב בצל, מעל הדשא,
אתה רגוע ושמח;
ורוב השנה
בלי שעמום אתה צורך במצב הזה.
ואני גם יושב על הדשא, בצל,
ומטרד מטריף אותי
המוח, וספרון כמעט עוקצים אותי
כן, בישיבה אני הרבה יותר מתמיד
כדי למצוא שלווה או מקום.
ובכל זאת אני לא משתוקקת לשום דבר,
ועד עכשיו אין לי סיבה לדמעות.
ממה אתה נהנה או כמה,
אני לא יודע כבר; אבל יש לך מזל.
ואני עדיין נהנה מעט,
הו העדר שלי, ואני לא מתלונן על זה לבד.
אם היית יודע לדבר, הייתי שואל:
תגיד לי: למה לשקר
בנחת, בטלה,
כל חיה מרוצה;
אני, אם אני שוכב במנוחה, האם השעמום פוגע?
אולי היה לי הכנף
לעוף מעל העננים,
ומספר את הכוכבים אחד אחד,
או כמו רעם הנודד בין עול לעול,
אני שמח יותר, הצאן המתוק שלי,
אני שמח יותר, ירח לבן.
או שאולי הוא טועה מהאמת,
מכוון לגורלם של אחרים, מחשבותיי:
אולי באיזו צורה, באיזה
בין אם זה, בתוך קובייה או קונה,
זה קטלני לאלה שנולדו בחג המולד.
