15 שירי האהבה היפים והמפורסמים ביותר אי פעם
מרתק, סובל, רומנטי, מיוסר: אהבה היא אותה תחושה המסוגלת לעורר מספר עצום של רגשות בנפש האדם, מבלי שאיש יהיה אדיש אליה. אהבה אמיתית מציפה אותך, גורמת לך לצמוח ולהרהר. כל זה מעולם לא נמלט ממשוררי העבר הגדולים ואפילו לא של ההווה. השפעותיה תוארו במשך מאות שנים, באופן שונה אך בו זמנית דומה: אהבה תמיד הייתה הכוח הבלתי ניתן לעצירה שאליו כל אדם חייב להיכנע.
במהלך השנים פורסמו שירי אהבה רבים: חלקם מתוקים יותר וחסרי דאגות, אחרים נוסטלגיים וכואבים יותר. כל שיר ניסה וינסה לנצח להסביר מה זה אומר להיות מאוהב וכיצד חווה מחברו את ההרגשה הזו מתוך ההילה. מַקסִים. אספנו את 15 שירי האהבה היפים והמפורסמים ביותר אי פעם, שפסוקיהם לא מפסיקים לרגש ולגעת במעמקי הלב.
ראה גם
וויליאם שייקספיר, סונטה 116
מהי אהבה ובעיקר כיצד היא באה לידי ביטוי? זהו הנושא של שירו של שייקספיר,
שבו המשורר והמחזאי האנגלי מדגיש מה אין התחושה הזו, ונותן תיאור לא פורסם ומקורי.
יהי רצון שלעולם לא אציב מכשולים
לאיחוד הנשמות הנאמנות; אהבה היא לא אהבה
אם הוא משתנה כשהוא מגלה שינוי
או שהוא נוטה להיעלם כאשר האחר מתרחק.
אוי לא! אהבה היא תמיד מגדלור קבוע
שתלוי מעל הסערה ואף פעם לא מקרטע;
הוא הכוכב המנחה של כל סירה אבודה,
שערכו אינו ידוע, למרות שהמרחק ידוע.
אהבה אינה כפופה לזמן, על אף שמדובר בשפתיים ובלחיים ורודות
הם יצטרכו ליפול מתחת ללהב המעוקל שלו;
אהבה לא משתנה תוך כמה שעות או שבועות,
אך ללא פחד נמשך היום האחרון לשיפוט:
אם זו טעות ואני אעמוד לדין,
מעולם לא כתבתי ואף אחד לא אהב.
חליל גיבראן, עקוב אחר אהבה
שיר זה גם לוקח את דבריו של שייקספיר בצורה עכשווית. ג'יבראן מהרהר במה אין אהבה, כיוון שתחושה זו אינה דורשת דבר מלבד היותה טהורה ומטרה בפני עצמה.
אהבה לא נותנת כלום חוץ מעצמה
ולא תופס דבר מלבד עצמו.
לאהבה אין,
וגם לא ירצה להיות ברשותו
כי אהבה מספיקה לאהבה.
צ'ארלס בוקובסקי, כאשר אלוהים ברא אהבה
לפניכם סיפור אהבה מודרני באמצעות ביטויי הלפיד של בוקובסקי. כל מה שנוצר נראה שטחי ולא מושלם, למעט האישה האהובה על המשורר, המסוגלת להפוך את היקום לשלם.
כשאלוהים ברא אהבה הוא לא עזר לנו במיוחד
כשאלוהים ברא כלבים הוא לא עזר לכלבים הרבה
כאשר אלוהים ברא את הצמחים זה היה נורמלי
כאשר אלוהים ברא שנאה הוא נתן לנו דבר שימושי רגיל
כאשר אלוהים ברא אותי הוא ברא אותי
כאשר אלוהים ברא את הקוף הוא ישן
כשיצר את הג'ירפה הוא היה שיכור
כאשר יצר את הסמים הוא היה במצב רוח מרומם
וכשהוא התאבד הוא היה על הקרקע.
כשהוא יצר אותך שוכב במיטה
הוא ידע מה הוא עושה
הוא היה שיכור וגבוה
ויצר את ההרים ואת הים והאש
באותו הזמן.
הוא עשה כמה טעויות
אבל כשהוא יצר אותך שוכב במיטה
עשה את כל היקום הקדוש שלו.
הרמן הס, כי אני אוהב אותך
"מילים אותנטיות של הצהרת אהבה". המשורר אינו מגביל את עצמו לתיאור ההשפעות של תחושה זו, אלא פונה ישירות לאישה שהוא אוהב, וחושף את הסיבות מדוע הוא אוהב אותה.
מכיוון שאני אוהב אותך, באתי אליך בלילה
כל כך מהוסס ומהוסס
ולעולם לא תוכל לשכוח אותי
את נשמתך באתי לגנוב.
עכשיו היא שלי - לגמרי שלי
לרעה ולטובה,
מאהבתי הדוחקת והנועזת
אף מלאך לא יכול להציל אותך.
גאיוס ולריוס קטולוס, אנחנו חיים, לסבית שלי, ואנחנו אוהבים
התשוקה המדהימה של המשורר הלטיני לאשתו מתבטאת באחד השירים המפורסמים ביותר אי פעם. אהבה סודית ונואפת בוערת בין השניים למרות שאי אפשר לחשוף אותה לאור היום.
אנחנו חיים, לסבית שלי, ואנחנו אוהבים,
וכל מלמול בוגדני של הזקנים
תנו למטבע הגרוע ביותר להיות שווה לנו.
היום יכול למות ואז לקום שוב,
אבל כאשר היום הקצר שלנו מת,
לילה אינסופי נישן.
אתה נותן לי אלף נשיקות, ואז מאה,
אז תן לי עוד אלף, ואז מאה,
לכן אלף רצופים, ולכן מאה.
וכאשר יהיו אלף ואלף,
נסתיר את מספרם האמיתי,
שהקנאים אינם מטילים את עין הרע
על כל כך הרבה נשיקות.
פבלו נרודה, אני לא אוהב אותך כאילו אתה ורד מלח
אתה בקושי יכול לתאר איך אתה אוהב אדם. נרודה סיכם זאת בסונטה המודרנית הזו, שבה רומנטיקה ותשוקה נפגשות בהצהרת אהבה נפלאה, אחד השירים המעוררים ביותר אי פעם.
אני לא אוהב אותך כאילו אתה ורד מלח, טופז
חץ ציפורן שהפיץ אש:
אני אוהב אותך כמו שאתה אוהב דברים אפלים מסוימים,
בחשאי, בין הצל לנפש.
אני אוהב אותך כצמח שאינו פורח ודוב
בפנים, מוסתר, אור הפרחים האלה;
בזכות אהבתך הוא חי חשוך בגופי
הניחוח המרוכז שעלה מהאדמה.
אני אוהב אותך בלי לדעת איך, או מתי, או מאיפה,
אני אוהב אותך ישירות ללא בעיות או גאווה:
אז אני אוהב אותך כי אני לא יודע איך לאהוב אחרת
כי ככה, אני לא ואתה לא,
כל כך קרוב שידך על החזה שלי היא שלי,
כל כך עצום עד שהעיניים שלך עוצמות עם השינה שלי.
רבינדרנת טאגור, עזוב את ליבך
לידת האהבה משולבת עם פתיחת פרח: מהניצן הראשוני הקטן ועד להתפתחות עלי הכותרת והקורולה. הכל קורה מהר, אבל אנחנו מסתכלים בנוסטלגיה על הנבט הראשון, מלא האפשרויות.
עזוב את ליבך
סוף סוף פורצים,
תיכנע, הניח, תיכנע.
רוח הפריחה
זה נפל עליך.
אתה יכול להישאר
עדיין ניצנים?
פרננדו פסואה, אהבה, כשהיא מתגלה
כל אלה שחווים אהבה לאורך כל חייהם יודעים כיצד היא מעוררת סערת רגשות שמבהירה אותה מאוד, אך יחד עם זאת גורמת למילים להיראות בלתי מספקות. איננו יודעים מה לומר, איננו מבינים כיצד עלינו לבטא את עצמנו. אולם, עם זאת, אולי זה בדיוק מה שקושר בין שני אוהבים.
אהבה, כשהיא מתגלה,
לא ידוע לחשוף את עצמו.
הוא יודע להסתכל עליה,
אבל הוא לא יכול לדבר איתה.
מי מתכוון למה שהוא מרגיש
הוא לא יודע מה לומר.
דבר: נראה שהוא משקר ...
הוא שותק: נראה שהוא שוכח ...
אה, אבל אם היא ניחשה,
אם היה שומע את המבט,
ואם מבט אחד יספיק לה
לדעת שהם אוהבים אותה!
אבל מי ששומע הרבה שותק;
מי מתכוון למה שהוא מרגיש
זה נשאר בלי נשמה או מילה,
הישאר לבד, לגמרי!
אבל אם זה יכול להגיד לך
מה שאני לא מעז להגיד לך,
לא אצטרך לדבר איתה יותר
כי אני מדבר איתך ...
יוג'ניו מונטל, ירדתי ונתתי לך את היד שלי, לפחות מיליון מדרגות
המשורר האיטלקי מקדיש את הפסוקים הללו לאשתו, שנפטרה לאחר שנים בילוי משותף. מונטייל מראה כיצד אהבה לא תמיד דורשת מחוות גדולות: כי פשוט להאריך את הזרוע לתמוך באהוב שווה יותר ממילים רבות.
ירדתי ונתתי לך את היד שלי, לפחות מיליון מדרגות
ועכשיו כשאתה לא שם, יש ריקנות בכל צעד.
למרות זאת, המסע הארוך שלנו היה קצר.
שלי עדיין נמשך, ואני כבר לא צריך אותם
קשרים, הסתייגויות,
המלכודות, קללותיהם של המאמינים
שהמציאות היא מה שאתה רואה.
ירדתי במיליון מדרגות ונתתי לך את זרועי
לא כי בארבע עיניים אולי אתה יכול לראות יותר.
ירדתי איתך כי ידעתי את זה על שנינו
התלמידים האמיתיים היחידים, על אף שהם כה עכורים,
הם היו שלך.
אמילי דיקינסון, לפעמים עם הלב
כדי לאהוב באמת צריך שילוב של גורמים ואחת המשוררות המפורסמות מראה עד כמה זה קשה לקרות.
לפעמים עם הלב
לעתים נדירות עם הנשמה
אפילו פחות בכוח
מעטים - באמת אהבה.
ג'ון קיטס, בלעדיך
כאשר אתה מתאהב ממעמקי נשמתך, אינך יכול להיות בלי האדם שאליו אתה מרגיש את התחושה הזו. המשורר האנגלי מסביר את ההרמוניה והאיחוד הזה גם בין שתי ישויות שונות.
אני לא יכול להתקיים בלעדיך.
אני שוכח הכל חוץ מלראות אותך שוב:
נראה שהחיים שלי נעצרים שם,
אני לא רואה יותר.
קלטת אותי.
כרגע יש לי תחושה
כיצד להמיס:
אני אהיה עצוב ביותר
בלי התקווה לראותך שוב בקרוב.
הייתי מפחד להתרחק ממך.
גנבת לי את הנשמה בכוח
אני לא יכול להתנגד;
ובכל זאת יכולתי להתאפק עד שראיתי אותך;
ואפילו אחרי שראיתי אותך
לא פעם ניסיתי לנמק
נגד הסיבות לאהבה שלי.
עכשיו אני כבר לא מסוגל לזה.
זה יהיה עונש גדול מדי.
האהבה שלי היא אנוכית.
אני לא יכול לנשום בלעדייך.
פול אלוארד, דבר כדי לשתוק
שותפות בין שני מאהבים פירושה גם להבין אחד את השני מבלי בהכרח צורך לבטא את עצמם במילים. זה מה שאוארד מגלה בשירתו דבר כדי לשתוק.
לְדַבֵּר
בלי שיהיה לי מה להגיד
לתקשר
בשקט
צרכי הנפש
תן קול
אל קמטי הפנים
אל הריסים
בזוויות הפה
לְדַבֵּר
מחזיק ידיים
שמור על שקט
מחזיק ידיים.
אלדה מריני, הכרתי את הפלאים שבך
ללא אהבה איננו מסוגלים ליהנות באופן מלא מהנפלאות שהחיים צופים לנו.למעשה חלקם ידועים רק כאשר הלב מתחיל לפעום לא רק לעצמנו.
הכרתי את הפלאים שבך
פלאי אהבה שהתגלו כך
שנראו לי כמו פגזים
איפה שהרחתי את הים ואת המדבר
חופי קורל ואהבה שם
אני אבוד כמו בסערה
תמיד מחזיק את הלב הזה דומם
מי (טוב ידעתי) אהב כימרה.
נאצים חקמת, אתה השעבוד שלי אתה החופש שלי
האהבה מורכבת מניגודים והתנגדויות, כפי שמראה שיר זה של הנאמים חקמת.
אתה השעבוד שלי אתה החופש שלי
אתה הבשר הבוער שלי
כמו בשרם העירום של לילות הקיץ
אתה המולדת שלי
אתה, עם ההשתקפויות הירוקות של העיניים שלך
אתה, גבוה ומנצח
אתה הנוסטלגיה שלי
לדעת שאתה לא נגיש
באותו הזמן
בו אני תופס אותך.
ז'אק פרברט, הבנים שאוהבים אחד את השני
מה שמתאר פרברט בשיר זה אהבה צעירה, עם בנים כגיבורים. הם אלה שאוהבים זה את זה מבלי לדאוג מהכעס והקנאה של אחרים, המסוגלים ליהנות לגמרי מתחושה חדשה וטהורה.
בנים שאוהבים אחד את השני מתנשקים בעמידה
מול שערי הלילה
והעוברים והשבים שעוברים מסמנים אותם באצבע
אבל החבר'ה שאוהבים אחד את השני
הם לא שם בשביל אף אחד
וזה רק הצל שלהם
זה רועד בלילה
גירוי הכעס של העוברים ושבים
הכעס שלהם הבוז שלהם צוחק את קנאתם
הבנים שאוהבים זה את זה לא שם בשביל אף אחד
הם נמצאים במקומות רחוקים הרבה יותר מהלילה
הרבה יותר גבוה מהיום
בהדר המסנוור של אהבתם הראשונה.
