המשפטים הלטיניים המפורסמים והמשמעותיים ביותר להקדיש
הלטינית היא שפה עתיקה מאוד שדוברה פעם בכל רחבי העולם. למרות שעכשיו הוא כבר לא משמש לתקשורת, הוא עדיין קיים בתרבות שלנו ויש הרבה אנשים שכל יום אוהבים להכניס ציטוטים, מקסימום או אפוריזמים בלטינית בנאומיהם. להלן כל הביטויים המפורסמים ביותר שיש לדעת. ואל תשכח לדבר עם בן זוגך - זה מוסבר בסרטון למטה!
המשפטים הלטיניים המפורסמים ביותר
הלטינית היא שפה שהיתה, ועדיין היא, ביטוי התרבות שלנו. היום אנחנו כבר לא מדברים את זה (למעט כמה סביבות, למשל הדתיות) אבל זה עדיין קיים מאוד בשפה האיטלקית.כשאנחנו מדברים עם אדם נחמד לדעת להשתמש בכמה ציטוטים לטיניים על כך, לחזק את משמעות המילים שלנו ולתת סמכות לנאום. להלן רשימה של המשפטים הלטיניים המפורסמים והנפוצים ביותר, עם תרגומם:
אנטה ליטרם.
לפני האות (שעוברת בזמנים)
צוואר אובטורטו.
צוואר לא נכון (בניגוד לרצון)
ווקס פופולי, ווקס דיי.
קול העם, קולו של אלוהים
דרך הצלב.
דרך הצלב (כלומר דרכו הכואבת והארוכה של ישו המתחיל לצלוב)
להיפך.
השתנה להיפך
אד הוק. בשביל זה (זה מושלם)
Electa una via, non datur recursus ad alteram.
לאחר שבחרת בדרך אחת, אסור לנקוט בדרך אחרת
Lapsus linguae.
שגיאת שפה.
Fluctuat nec mergitur.
הוא מוכה מהגלים, אך הוא אינו שוקע.
המוטו של העיר פריז
Honoris causa.
מטעמי כבוד (הכרה אקדמית המוענקת למי שהצטיין בנושא מסוים)
הלך רוח. צורת המוח (זו דרך החשיבה)
Mutatis mutandis.
שינה את הדברים שצריך לשנות (כלומר שינה את הדברים שצריך לשנות)
Ad maiora!
לקראת דברים גדולים יותר! (לשמש משאלה להצלחות חדשות עתידיות)
Conditio sine qua non.
מצב הכרחי
מורס את חייך me.
המוות שלך הוא החיים שלי (התבוסה שלך היא הניצחון שלי)
ציטוטים של המחברים הלטינים הגדולים
זהו אוסף של ציטוטים ואפוריזמים שנלקחו מיצירותיהם של המחברים הלטיניים החשובים ביותר:
Ars longa, vita brevis.
אומנות ארוכה, החיים קצרים. לוסיו אננו סנקה
Scientia potentia est.
ידע הוא כוח. פרנסיס בייקון
Errare humanum est, להתמיד autem diabolicum.
לטעות זה אנושי, אבל להתמיד זה שטני. אוגוסטינוס מהיפו
Oderint dum metuant.
יהי רצון שהם ישנאו אותי כל עוד הם מפחדים ממני. קליגולה
אומני העבודה vincit.
עייפות מנצחת הכל. וירג'יל
Amicum cum vides unobisciscere miserias.
כאשר אתה רואה חבר, שכח מצרות. אפו קלאודיו עיוור
נמו נבואה בבית.
איש אינו נביא במולדתו. (מתוך הבשורה)
Noli me tangere. אל תיגע בי (מהבשורה)
Omnia praeclara נדיר.
כל הדברים הנעלים הם נדירים. מרקו טוליו קיקרו
Accipere quam facere praestat iniuriam.
עדיף לסבול עוול מאשר לעשות זאת. מרקו טוליו קיקרו
Senectus insanabilis morbus est.
זקנה היא מחלה חשוכת מרפא. לוסיו אננו סנקה
הביטויים הלטיניים המפורסמים נושאים חוכמה
הציוויליזציה הלטינית הייתה ערש החכמה המערבית. פילוסופים, סופרים ואינטלקטואלים רבים השאירו לנו את היצירות בהן פרטו את הרהוריהם על החיים, המוות והחוכמה. אלה הציטוטים והאפוריזמים המשמעותיים ביותר:
אין עריכה בהשגת inebrio qui litigat.
להתווכח עם שיכור זה כמו להתווכח עם מישהו שאינו נוכח. פובליליוס סיירוס
Si vis pacem, para iustitiam.
אם אתה רוצה שלום, הכין צדק
Perfer et obdura: multo graviora tulisti.
לסבול ולהתמיד; דברים רציניים הרבה יותר שסבלת. פובליוס אוביד נאסו
Errare humanum est, להתמיד autem diabolicum.
לטעות זה אנושי, אבל ההתמדה לטעות היא שטנית
Etiam capillus uns habet umbram suam.
אפילו לשיער יחיד יש את הצל שלו (כלומר הכל משאיר עקבות). פובליליוס סיירוס
מליוס שפע.
עדיף לשפע מאשר לחסר
סכום קוגיטו ארגו.
אני חושב משמע אני קיים. דקארט
Mala tempora currunt sed peiora parantur.
יש תקופות לא טובות, אבל יותר גרועות מתכוננות
Omne ignotum pro מפואר.
כל מה שלא ידוע הוא נשגב. שֶׁבִּשְׁתִיקָה
Ars aemula naturae.
אמנות מחקה את הטבע. אפוליוס
Non nobis solum nati sumus.
לא נולדנו רק בשביל עצמנו. מרקו טוליו קיקרו
פתגמים וציטוטים מהמסורת העממית הלטינית
Ubi maior minor cessat.
היכן שיש את הגדול יותר, כך גם הוא פוגם פחות (הוא משמש כאשר בנוכחות אדם חזק יותר, מי שיש לו פחות כוח מאבד מחשיבותו).
Habere non haberi.
להחזיק ולא להיות בבעלות
קרפ דיאם. תפוס את הרגע
Si vis pacem, para bellum.
אם אתה רוצה שלום התכונן למלחמה
בסופו של דבר.
הקינוח מגיע בסוף הארוחה
להתפלל ולעבוד.
להתפלל ולעבוד
Quos Deus perd vult, dementat prius.
אלה שהאלים רוצים להרוס קודם כל משגעים אותם
Pecunia, si uti scis, ancilla est, si nescis, שולט.
אם אתה יודע איך להשתמש בכסף, אתה צריך אותו, אם אתה לא יודע איך להשתמש בו, אתה אדונים
Amicus omnibus, amicus nemini.
חבר של כולם, חבר של אף אחד
מארז פרו פקטו אחד מרטינוס אסלו.
נקודה מסוימת איבד מרטין
Una hirundo non facit ver.
סנונית לא גורמת לאביב
Ave, Caesar, morituri te salutant.
שלום לך, קיסר, אלה שהולכים למות מברכים אותך. (וגם "המשפט שגילו הגלדיאטורים לפני תחילת המשחקים)
פרנגר, אל תפלקטר.
אני נשבר, אבל אני לא מתקפל
כאן scit sanare scit destruere.
מי שיודע לרפא יודע להרוס
המשפטים הלטיניים המפורסמים ביותר על אהבה, מזל וחיים
אלה המשפטים היפים והמפורסמים ביותר שהקדישו משוררים ולוסופים פילטינים לאהבה, למזל ובכלל לכל התשוקות של האדם. לחיות תמיד במלואם, יום אחרי יום, כפי שמלמדים חכמים קדומים. הלטינית, כידוע, היא השפה בבסיס האיטלקית שלנו, ולכן כולנו כבר מכירים הרבה מהציטוטים האלה (או שמענו עליהם).
זאבת הומו הומיני.
האדם הוא זאב לגברים אחרים. פלאוטוס
Pulvis et umbra sumus.
אנחנו אבק וצל. החמישי של Orazio Flacco
Nec sine te, nec tecum vive possum.
אני לא יכול לחיות איתך, וגם לא בלעדיך. פובליוס אוביד נאסו
אודרו, כן יכולתי; כן לא, invitus amabo.
אני אשנא אותך אם אוכל; אחרת אני אוהב אותך למרות עצמי. פובליוס אוביד נאסו
Omnia tempus habent.
לכל דבר יש את הזמן שלו
מורס שורה אחרונה של מורס.
המוות הוא הגבול של הכל. החמישי של Orazio Flacco
Omnia vincit amor.
אהבה מנצחת על הכל. וירג'יל
Hecce omo. הנה האיש
Quod non vetat lex, hoc vetat צניעות גאה.
מה שהחוק אינו אוסר, הבושה אוסרת. לוסיו אננו סנקה
De mortuis nihil nisi bonum.
שום דבר לא נאמר על המתים אבל טוב. צ'ילו
Nihil tam munitum quod non expugnari
שום דבר לא כל כך חזק שאי אפשר לזכות בו בכסף. מרקו טוליו קיקרו
Homo faber fortunae suae.
האדם הוא האדריכל של גורלו. אפו קלאודיו עיוור
דיבורים אופטימליים משתנים, לא כאלום.
זוהי הנשמה שאתה צריך לשנות, לא השמים שתחתיהם אתה חי. לוסיו אננו סנקה
Fama nihil est celerius.
שום דבר לא מהיר יותר מהתהילה. טיטו ליביו
Regnabo, Regno, regnavi, sum sine Regno.
אני ימלוך, ממלכה, שלטתי, אני בלי ממלכה.
(זהו המוטו שליווה את תיאורי גלגל המזל)
Forma bonum שביר.
יופי הוא טוב שביר. פובליוס אוביד נאסו
מזכרת הומו, quia pulvis es et in pulverem reverteris.
זכור גבר, איזה אבק אתה ואבק תחזור. מתוך התנ"ך
מזכרת audere semper.
זכור תמיד להעז. גבריאל ד'אנונציו (למרות שא'אנונציו לא היה לטיני, זהו אחד הציטוטים המפורסמים ביותר)
Amor est vitae essentia.
אהבה היא תמצית החיים
Amor caecus.
האהבה עיוורת
חובבי פוטו קשים של ניהיל.
שום דבר לא קשה למי שאוהב. מרקו טוליו קיקרו
